* 특허 번역 클래스 모집 * 내용: 국문 특허명세서를 영문으로 번역하는 클래스의 수강생을 모집합니다. 미국특허출원의 중요성 증가로 특허명세서의 영문번역 수요 또한 날로 늘어나고 있습니다. 이러한 트렌드에 부응하고자 이번에 특허명세서 번역(주로 국문명세서영문명세서) 클래스를 개설하게 되었습니다. 많은 관심 부탁드립니다.
특징: - 본 강의는 ‘실전’강의입니다. 실제로 미국특허명세서에서 많이 쓰이는 표현을 실제 명세서를 통해 가르치고 수강후 실제 현업에서 번역업무를 하실수있을 정도로 가르쳐드립니다. - 본 강의는 ‘단순 번역’보다는 ‘실제 미국명세서작성’에 중점을 둡니다. ‘번역’을 타이틀로 했지만 영문으로 자유로이 명세서를 drafting할수있는 스킬을 기르는데 목적을 둡니다.
대상: - 자신의 몸값을 업그레이드하시고 싶은 특허사무소 직원(변리사/명세사/도면사) - 특허번역 스킬업을 원하시는 특허번역회사 직원/특허번역 프리랜서 - 미국 로펌에 취직을 원하시는 분 (patent attorney/agent 또는 technical advisor로서 취직을 원하시는 모든분) - 기타 기술과 번역에 관심이 많고 이쪽분야로 지식을 쌓거나 부업을 원하시는 모든 분
강사이력 - 미국 변리사(Registered Patent Agent) - 현 미국 특허전문로펌 근무 (미국명세서/의견서 drafting, 국문 영문번역 rewriting/revising) - 특허 prosecution/번역/국내-미국 특허법-MPEP에 정통
기간 2개월
비용 개별 문의 바랍니다.
기타 - Patent bar 강의 문의 또한 환영합니다. - 특허사무소 초빙 강의 또한 환영합니다.
디렉토리 
특허취업
구인정보 상세보기
사업장명
