|
|
|
|
 |
|
| 제목: 특허번역 코너에서 배울수 있는 것들.. (조회수: 3120) |
|
특허포탈 사이트에 구성된 특허번역 코너는 단순한 번역 서비스가 아닌 특허분야에서 배울수 있는 다양한 정보들을 제공하고 있습니다.
번역코너에서 배울수 있는 것들을 나열하여 보면,
1) 주요국가들인 미국, 일본, 중국, 유럽, PCT 출원을 위한 명세서의 작성 양식
2) 등록된 미국공보를 가지고 한글로 번역하는 방법을 사례로 배우는 영한 번역 배우기
3) 한글의 예문을 가지고 영문명세서를 작성하는 기법을 배우은 한영 번역 배우기
4) 기술문장을 가지고 배우는 영작문 작성하기
5) 특허번역을 배우기위한 참고 사이트 및 참고자료에 대한 정보
6) 특허번역을 위하여 활용가능한 번역 S/W 정보
7) 영문, 일문의 전자 공보의 이해를 위하여 초벌번역이 가능한 특허번역기 활요하기 등,
의 다양한 정보를 제공 받을 수가 있습니다.
이와 같은 정보는 국내의 어느 특허번역 사이트에서도 제공받을 수가 없는 정보이며, 이 분야의 다년간 경험을 기반으로 실질적인 번역 서비스를 실시하고 있으며 이런 고급 정보들을 유용하게 제공하고자 하는 본 특허포탈 사이트만이 가능하다고 하겠습니다.
일본의 경우에는 현재 특허번역사에 대한 시험을 보고 있는 실정입니다.
특허번역은 전공적지식, 특허적지식, 번역적지식을 가지고 끊임없이 연구, 노력하여야만 좋은 번역이 이루어질 수 있는 작업이라고 생각을 합니다.
본 특허번역 코너를 통하여 함께 공부하는 장이 되었으면 합니다.
바로가기 클릭
|
| |
|
| |
|
|
 |
|
 |
|
|
디렉토리 
