|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
[특허뉴스] 지식재산서비스협회 '2019 CIPAC' 참석...中 시장 네트워크 강화
2019 중국지식재산 연례컨퍼런스(CIPAC)가 2일 중국 항저우에서 이틀 일정으로 막을 올렸다.
지식재산서비스업계가 중국 시장 개척과 관련 기업과의 네트워크 강화에 나섰다
한국지식재산서비스협회(회장 백만기)는 2일 중국 항저우 국제엑스포센터서 개막한
'2019 중국 지식재산 연례 컨퍼런스(CIPAC)'에 시장개척단을 꾸리고 참가했다.
출처 : 전자신문 | 네이버 뉴스
[도원소식] 도원번역 모 대기업의 국제특허소송 전담 번역회사로 선정
요즘 특허소송을 보면 한 국가가 아닌 여러국가에서 동시다발로 특허소송이 빈번하게 발생하고 있습니다.
이런 특허소송을 원만하게 진행하기 위해서는 적합한 국제적인 특허대리인을 선정하는 것도 중요하나
이런 특허 소송의 진행을 위한 자료분석 및 대응을 위해 정확하고 신속하게 필요한 언어로 번역하는 작업과
현지대리인과의 미팅에 필요한 우수한 통역지원도 중요한 요소 중의 하나 입니다.
특히, 고도의 전자 및 통신분야나, 화학 및 바이오 분야의 경우에는 실력과 경험을 구비한
전문 요원을 양성하는데 상당한 시간이 소요됩니다.
이번에 도원번역에서는 미국, 중국, 독일에서 여러건의 특허 소송을 진행하고 있는 모 대기업의 화학 및
바이오 분야의 전담 특허소송 번역회사로 선정되어 소송기간 동안 밀착 서비스를 담당하게 되었습니다.
이런 전문적인 서비스회사로 선정된 것은 도원번역의 실력을 인정받는 계기도 되었으나, 향후 국제적인
소송 증가에 따른 전문적인 인력 양성을 실시하여 수요에 대비할 필요가 있다는 생각입니다.
수출바우처 및 해외출원 특허소송관련 번역등 문의사항이 있으시면 연락 주시기 바랍니다.
* 김수천 대표(070 7727 3106) / boss@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
영어 번역에 관련된 유용한 Tip
Although effective at an extremely low extrusion velocity, it results in failure to exhibit
the effect at a high extrusion velocity.
매우 낮은 압출 속도에서 효과적이지만, 높은 압출 속도에서 효과를 나타내지 못하는 결과를 초래한다.
The amount of the acetic acid to be poured in the condenser, even if small in amount,
exhibits (shows) its working effect.
콘덴서에 붓는 아세트산의 양은 분량이 적더라도 그 작용 효과를 나타낸다(보인다).
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 및 기술 번역이 필요하십니까?
|
| |
도원번역은 특허 및 기술 번역과 관련하여 근 20년 동안 축적된 경험을 기반으로 전문화된
번역 서비스를 실시해 오고 있습니다.
서양어팀에서는 영어, 독어, 불어, 러시아어 등의 언어로, 동양어팀에서는 중국어,일본어등의 언어로
전문기술분야에 대한 번역 및 감수 서비스를 제공하고 있습니다.
도원번역은 다이렉트 번역시스템을 갖추고 있어 일반번역회사에서 시행되는
이중번역(영>한>중 or 중>한>영)이 아닌 중>영, 영>중 으로 국가별 맞춤 원스탭 다이렉트번역을
제공하고 있습니다.
특허번역서비스는 해당 기술별로 전문화된 번역사들이 다년간의 경험과 노하우를 토대로 하여,
정보통신, 기계, 반도체, 전기, 전자, 화학, 생물 및 기타 각 기술분야별로 해당 기술에 대한
이해와 파악을 근거로 전문번역을 진행하는 특화된 번역서비스 체계로 구성되어 있습니다.
고객만족과 신뢰구축을 우선으로 생각하며 품질, 가격, 납품기일 측면에 최선을 다하고 있습니다.
저렴한 비용으로 최상의 품질을 보장하는 전문화된 번역서비스를 직접 확인해 보시기 바라며
귀사의 업무 파트너로서 번역의 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
2019년 수출바우쳐사업 통번역 서비스에 도원번역이 등록 되어있으니 수출바우쳐 참여기업은
많은 이용 바랍니다.
https://www.exportvoucher.com
- 수출바우쳐홈페이지 > 메뉴판 > 도원닷컴 검색
서양어 : 070-4639-1023 / trans@dowon.com
동양어 : 070-4639-1024 / trans2@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 세계 진출의 파트너-DOWON CHINA IP
|
|
|
도원차이나 IP의 전문성과 글로벌 네트워크의 합리성이 당신의 지식재산(특허/상표/실용신안)
세계화를 앞당깁니다
DOWON CHINA IP 의 차별화된 글로벌 경쟁력
- 전문성 : 30년 경험의 IP 출원 및 컨설팅, 소수정예 IP 컨설턴트
- 네트워크 : 주요국가에 현지법인 및 네트워크 구축(중국,일본,미국,유럽)으로 현지화 서비스 지원
- 합리성 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 수수료가격의 현실화
- 스피드 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 숙련된 전문가의 즉각적인 Face to Face 대응
국내 대리인 수수료없이 중국현지에서 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지 진행
온라인과 모바일로 지식재산 상태 진단, 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지
즉각적으로 확인합니다.
귀사의 IP업무및 보호에 도움이 되도록 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
또한 귀사의 중국진출을 돕고자 무료상표조사 서비스를 실시하고 있으니 많은 이용바랍니다.
중국IP : 070-7727-3106 / china@dowon.com
도원차이나 바로가기
무료상표조사 신청하기
|
|
|
|
|
종합부동산세 합산배제 및 과세특례 주요 Q&A
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
